Le Projet FeederWatch: Étude sur les collisions d’oiseaux avec des vitres

Bon nombre d’entre nous ont vu le triste résultat de la rencontre entre un oiseau et une surface vitrée. Malheureusement, comme les oiseaux ne considèrent pas le verre comme une barrière, les collisions avec des vitres sont pour eux des sources majeures de blessures et de mortalité. Bien que les collisions avec de grands immeubles vitrés aient reçu beaucoup d’attention, les effets cumulatifs des chocs avec des vitres de millions de bâtiments plus petits et de résidences tuent encore plus d’oiseaux chaque année en raison de la taille importante des vitres sur ces structures plus petites. Même si vous n’avez jamais vu ou entendu d’oiseaux frapper des vitres, vous pouvez contribuer à améliorer la situation. Il est tout aussi important de connaître les caractéristiques des fenêtres et des portes en verre qui ne présentent PAS de risque que de connaître les facteurs qui augmentent le risque de collision.

Entre février et avril de la saison 2024-2025, des participants au Projet FeederWatch ont participé à une étude sur les collisions d’oiseaux contre les surfaces vitrées, qui consistait à recueillir des informations sur ces surfaces et les signalements de collisions. Près de 600 participants ont signalé des collisions ou l’absence de collisions sur plus de 2500 surfaces vitrées.

Nous poursuivons cette étude pour la saison 2025-2026 (nous allongerons la période de l’étude jusqu’à la fin de juin) et nous inviterons les participants à soumettre leurs observations chaque mois. Cette année, nous espérons recueillir des informations plus détaillées sur les traitements des vitres qui pourraient aider à prévenir les collisions.

Pour les besoins de l’étude, nous entendons par «surface vitrée» la partie vitrée des fenêtres et/ou des portes, y compris les portes en verre. Nous demandons aux participants de fournir de l’information sur au plus 5 surfaces vitrées à leur site de dénombrement du Projet FeederWatch, qu’il s’agisse de leur domicile, de leur lieu de travail, d’un centre de la nature, etc. Après avoir fourni cette information, les participants à l’Étude surveilleront les signes de collisions d’oiseaux contre les surfaces vitrées en question ainsi que les collisions observées ou l’absence de collisions. Si une ou la totalité des surfaces vitrées en question sont déjà dotées de systèmes de prévention des collisions, ne les enlevez pas. Nous vous demanderons de fournir de l’information sur ces systèmes ainsi que sur toute modification que vous pourriez leur apporter pendant la période de l’Étude. Après avoir recueilli les informations provenant de milliers d’emplacements aux États-Unis et au Canada, des chercheurs les analyseront et formuleront des recommandations dans le but de réduire le risque que posent les surfaces vitrées pour les oiseaux.

Si vous décidez de participer à l’Étude, poursuivez votre lecture afin de comprendre les protocoles de cueillette des données. Merci!

Instructions

1re étape: Inscrivez-vous à l’Étude sur les collisions d’oiseaux avec des vitres

Pour participer à cette étude, vous devez déjà participer au Projet FeederWatch. Nous communiquons par courriel avec toutes les personnes admissibles pour les inviter à participer. Si vous participez au Projet FeederWatch mais que vous n’avez pas reçu notre invitation, communiquez avec nous. Si vous n’avez pas encore fait votre inscription au Projet FeederWatch, faites-le dès aujourd’hui!

2e étape: Téléchargez et/ou faites imprimer la feuille de pointage

Le Projet FeederWatch: Étude sur les collisions d’oiseaux avec des vitres

Télécharger le PDF

3e étape: Fournissez l’information générale

Sur la page 1 de la feuille de pointage ci-dessus, inscrivez votre identifiant FeederWatch ainsi que le nom de votre site de dénombrement. Vous trouverez votre identifiant sur la page MES COMPTES de votre profil FeederWatch, dans la barre violette sous le gros titre, juste devant votre nom d’utilisateur. Vous trouverez le nom de votre site de dénombrement dans la page d’accueil de l’application mobile FeederWatch ou en cliquant sur le bouton «Créer, modifier ou décrire votre site d’observation» sur la page MES COMPTES de votre profil FeederWatch.

Ensuite, inscrivez la superficie approximative du bâtiment en pieds ou en mètres carrés (l’ensemble des étages). Indiquez également le nombre approximatif de jours par semaine (en moyenne) où vous êtes dans le bâtiment pendant au moins deux heures durant le jour et pouvez détecter des collisions d’oiseaux avec des surfaces vitrées. Finalement, inscrivez les dates du début et de la fin de vos observations.

4e étape: Choisissez les surfaces vitrées à surveiller et prenez des mesures

Commencez par choisir jusqu’à 5 surfaces vitrées à votre site de dénombrement FeederWatch. Pour les besoins de l’étude, nous entendons par «surface vitrée» la partie vitrée des fenêtres et/ou des portes, y compris les portes en verre. Votre choix devrait inclure:

  • La surface vitrée la plus proche de votre ou vos mangeoires (si vous nourrissez les oiseaux).
  • La ou les parties du bâtiment où il y a des surfaces vitrées avec lesquelles des oiseaux se sont déjà heurtés, le cas échéant.
  • Des surfaces vitrées se trouvant dans des parties du bâtiment où vous êtes susceptibles de voir ou d’entendre des collisions si elles se produisent. Par exemple, ne choisissez pas une fenêtre de chambre à coucher s’il est improbable que vous y détectiez une collision pendant le jour.

Nous vous suggérons de choisir des surfaces vitrées dispersées autour du bâtiment, à savoir le bâtiment correspondant à votre site de dénombrement.

Donnez un nom à chaque surface vitrée pour votre propre référence, de manière à vous rappeler de vos choix tout au long de l’étude. Par exemple, vous pourriez inscrire des noms comme «Fenêtre cuisine» ou «Fenêtre nord du salon».

Dans le tableau de la page 2 de la feuille de pointage, inscrivez l’information sur les surfaces vitrées que vous avez choisies, dont les dimensions et de l’information sur les systèmes de prévention des collisions que vous utilisez, s’il y a lieu. Vous pouvez estimer les mesures et distances, mais assurez-vous de les indiquer en pieds et en pouces ou en mètres et en centimètres avec des décimales (et non des fractions). Par exemple, inscrivez 4,5 pi pour indiquer 4 pieds et 6 pouces. Si la surface vitrée donne sur une ou des mangeoires (les vôtres ou celles de la propriété voisine), inscrivez la distance la plus courte entre la surface vitrée et la mangeoire la plus proche.

Considérez des surfaces vitrées côte à côte ou l’une au-dessus de l’autre comme une seule et même surface si elles sont séparées par moins de 15 cm (6 po) (images de gauche ci-dessous). Si la distance entre les surfaces vitrées est de 15 cm (6 po) ou plus, elles doivent être considérées comme des surfaces distinctes (images de droite ci-dessous).

5e étape: Fournissez l’information sur les systèmes d’atténuation

Ce que nous appelons systèmes d’atténuation sont les systèmes de prévention des collisions entre oiseaux et surfaces vitrées. Pour chacune des surfaces vitrées que vous avez choisies, inscrivez sur la feuille de pointage tous les systèmes d’atténuation que vous utilisez, s’il y a lieu. Au moment où vous ferez la saisie de vos données en ligne, pour certains systèmes d’atténuation, vous devrez indiquer s’ils se trouvent à l’extérieur ou à l’intérieur du bâtiment ou choisir une image correspondant à votre système parmi celles qui vous seront présentées en ligne.

Après votre inscription pour cette étude, vous devriez avoir reçu un courriel d’instruction comprenant un lien sur lequel vous devrez cliquer pour soumettre les informations sur votre bâtiment et vos surfaces vitrées en ligne. Cliquez sur ce lien, qui vous mènera au formulaire en ligne, et soumettez l’information que vous avez consignée sur les deux premières pages de votre feuille de pointage. Il vous suffira ensuite d’enregistrer le formulaire.

6e étape: Notez vos observations de collisions ou d’absence de collisions

Une fois que vous aurez soumis l’information sur votre bâtiment et vos surfaces vitrées, vous pourrez commencer à surveiller ces surfaces. Utilisez le tableau de la page 3 pour consigner vos observations (en inscrivant les lettres d’identification des surfaces vitrées indiquées sur le tableau de la page 1).

Si vous observez une collision, assurez-vous d’indiquer la surface vitrée en cause et la date de l’observation.

Si vous pouvez identifier l’espèce d’oiseau en cause en cas de collision, inscrivez son nom. Toutefois, ne le faites que si vous êtes sûr(e) de l’identification; autrement, inscrivez la mention «Inconnue» dans la colonne «Espèce (si connue)».

Si vous savez ce qui est advenu de l’oiseau après la collision, choisissez une des options suivantes:

  • A repris son vol tout de suite
  • Était assommé mais est reparti
  • Est mort
  • A tout de suite été victime de prédation (p. ex., un rapace diurne s’est emparé de l’oiseaux après l’impact)
  • Autre (précisez dans l’espace prévu à cette fin sur le formulaire de saisie des données en ligne)
  • Sort inconnu

Veuillez noter toute collision d’oiseaux contre vos surfaces vitrées à tout moment pendant la durée de l’étude (la collision ne doit pas nécessairement se produire pendant les jours de dénombrement FeederWatch). Au besoin, téléchargez des copies supplémentaires de la feuille de comptage.

7e étape: Envoyez vos données

Empreinte d’un oiseau ayant heurté une fenêtre. Photo: Jim Corbutt, Albany, N.Y.

Au début de chaque mois de la période d’étude, de janvier au début de juillet, vous recevrez un courriel vous invitant à soumettre vos mentions de collisions survenues dans le mois précédent. Veuillez remplir le formulaire de données pour chaque mois où vous avez pu surveiller vos surfaces vitrées, quel que soit le nombre de jours pendant lesquels vous avez pu les surveiller.

Veuillez remplir le formulaire en ligne même si vous ne détectez aucune collision! En effet, il est tout aussi important de connaître les caractéristiques des surfaces vitrées qui ne posent PAS de problèmes que celles des surfaces qui en posent.

Vous avez des questions?

Si vous avez besoin de précisions, n’hésitez pas à nous envoyer un courriel à feederwatch@cornell.edu en inscrivant la mention «Window study» dans la ligne Objet du message.