Saisie des données – FAQ

Pour renommer un site, cliquez sur l’option de menu VOS DONNÉES de la page d’accueil de FeederWatch. Ensuite, cliquez sur la section «Gérez/modifiez vos sites d’observation» puis sur l’option «Plus» avec une pointe de flèche pointée vers le bas au bas de la boîte blanche où se trouve le nom du site. Ensuite, cliquez sur «Renommer ce site».

Votre nom d’utilisateur et votre mot de passe sont enregistrés sur votre ordinateur, sauf si vous vous déconnectez ou si vous supprimez les témoins (cookies) sur votre ordinateur. Vous n’êtes pas obligé(e) de vous déconnecter lorsque vous avez fini de saisir des données du Projet FeederWatch, mais si vous le faites, cela empêchera toute autre personne qui utiliserait le même ordinateur que vous d’accéder au serveur à votre place. Nous vous recommandons vivement de vous déconnecter si vous utilisez un ordinateur public, dans une bibliothèque par exemple. Vous pouvez vous déconnecter du serveur en cliquant sur le bouton «Quitter» dans le coin supérieur droit des pages de la section VOS DONNÉES de notre site Web.

Bien entendu, si vous vous déconnectez après une session, le système vous demandera d’entrer votre nom d’utilisateur et votre mot de passe à votre prochaine visite.

Vous pouvez modifier l’information en cliquant sur le bouton «Gestion de votre compte» dans le coin supérieur droit de la page d’accueil de votre site d’entrée de données. Actuellement, vous ne pouvez pas modifier votre nom d’utilisateur, mais ce n’est pas grave étant donné qu’il n’est visible qu’à vous. L’important est de conserver votre nom d’utilisateur par écrit en sécurité pour ne pas l’oublier. Ce n’est pas grave non plus s’il y a une coquille dans le nom.

Comme nos bases de données sont indépendantes l’une de l’autre (pour la protection de vos renseignements personnels), vous devez mettre votre compte à jour à trois endroits différents:

Mettez votre compte à jour en cliquant sur le bouton « Gestion de votre compte » dans le coin supérieur droit de la page d’accueil de votre site d’entrée de données. S’affiche alors un formulaire montrant vos coordonnées, que vous pouvez modifier, y compris votre adresse courriel et votre mot de passe.

Communiquez votre nouvelle adresse de courriel au service des adhésions de votre pays de sorte que les envois se rendent à la bonne adresse. Communiquez avec les services aux membres aux États-Unis. or au Canada.

Le serveur a enregistré votre date de dénombrement, mais pas le nombre d’oiseaux. Pour modifier le nombre, passez le curseur de votre souris sur les dates appropriées sur le calendrier et vous verrez une fenêtre contextuelle noire présentant le message suivant: «0 espèces observées. Cliquer ici pour modifier.» Cliquez sur le lien et entrez l’information. Dans la page qui s’affiche, assurez-vous de cliquer sur le bouton «Continuer» puis, sur la page suivante qui s’affiche, sur le bouton «Soumettre».

SSi vous voulez passer à un dénombrement se rapportant à un autre site ou une autre date d’observation, suivez ces instructions pour vous rendre au dénombrement en question. Pour changer le site, choisissez le bon site dans le menu déroulant. Pour changer la date, cliquez sur le lien «Changer les dates» à la droite des dates listées pour le dénombrement, rendez-vous à la bonne date sur le calendrier puis cliquez sur les bonnes dates. Après avoir apporté les modifications souhaitées, faites défiler la page jusqu’en bas et cliquez sur le bouton «Terminer le décompte». Sur la page suivante qui s’affiche, cliquez sur le bouton «Soumettre».

Si vous sélectionnez un site et une date d’observation, le dénombrement que vous avez commencé sera enregistré même si vous avez une panne d’ordinateur ou que vous fermez la session avant d’avoir terminé. Pour terminer le dénombrement, vous devez modifier le dénombrement en question en suivant ces instructions.

Vous pouvez consulter toutes les données soumises au Projet FeederWatch en cliquant sur le bouton «Consultez ou modifiez vos recensements précédents» sur la page VOS DONNÉES. S’il manque des données, la cause pourrait être une des situations suivantes :

Vous aviez soumis certaines de vos données sur des formulaires imprimés, et les formulaires n’ont pas été encore numérisés, ou bien quelque chose s’est passé pour qu’on ne puisse pas les numériser.

Votre numéro d’identification a été changé. Si vous entrez des données avec un numéro d’identification différent de celui que vous avez utilisé auparavant, veuillez nous contacter. Vous ne devriez avoir qu’un seul numéro d’identification. S’il manque des données que vous pensez avoir entrées, demandez l’aide technique du Projet FeederWatch

Vous pouvez modifier tous vos dénombrements, même pour des saisons passées, en cliquant sur le bouton «Consultez et modifiez vos données» dans la page VOS DONNÉES. Ensuite, cliquez sur le menu déroulant pour choisir la saison pour laquelle vous voulez entrer un dénombrement. Cliquez ensuite les liens «Actions» et «Modifications» en bas de la date de la journée pour laquelle vous voulez entrer un dénombrement. Dans l’application mobile de FeederWatch, vous pouvez modifier des dénombrements en tapant sur l’icône Historique des comptes et en vous rendant au dénombrement que vous voulez modifier.

Si vous changez de site d’observation, vous pouvez ajouter un nouveau site à notre carte en naviguant à la page «Gérez/Modifiez vos sites d’observation» puis cliquer sur le bouton «Créez un nouveau site».

Si votre site ne se trouve pas au bon emplacement sur notre carte, vous pouvez le déplacer en cliquant sur le lien «Modifiez l’emplacement» au bas de la boite qui porte le nom du site. Vous pouvez ensuite faire glisser le marqueur au nouvel emplacement. Quand vous avez mis le pointeur sur le bon emplacement, cliquez sur le bouton rouge pour déplacer le site au nouvel emplacement.

Veuillez noter que vous pouvez déplacer votre site d’observation seulement s’il n’a pas été bien localisé. Ne déplacez pas un pointeur si vous avez changé de site de dénombrement et que vous dénombrez les oiseaux à partir d’un nouveau site. Dans ce cas, cliquez sur le bouton rouge pour créer un nouveau site.

Tous les cas de prédation présentent un intérêt, mais pour les besoins du Projet FeederWatch, nous recueillons des données sur les cas de prédation qui impliquent des oiseaux dont les observateurs connaissent les espèces. Vous devez signaler un cas de prédation ou de tentative de déplacement seulement si vous connaissez les espèces auxquelles appartiennent les oiseaux en cause.

Si vous ne trouvez pas de réponse à une question dans cette FAQ ou si vous avez besoin d’assistance, veuillez demander l’aide technique du Projet FeederWatch (après vous être connecté à votre compte). Veuillez noter que nous disposons d’un personnel limité pour fournir une assistance technique. Par conséquent, pendant les périodes de pointe du programme, il peut se passer une semaine ou plus avant que vous receviez une réponse à votre demande.